For more than 35 years, the City University of New York, one of the nation’s most diverse higher education systems, has quietly struggled with a minority group that says it has been passed over for jobs. In June, members of the group issued a blistering report the size of a phone book. In July, one employee filed a federal discrimination lawsuit, and some state lawmakers are pushing for hearings this fall into what they see as blatant ethnic bias.