Sacramento Press / Knight news challenge grant
South Sacramento is a diverse community that speaks many languages and practices many traditions. Cultural lines and language barriers prevent news and community stories from being told to those outside a small radius.
Their grant proposal will focus specifically on South Sacramento and its residents. Access Sacramento has applied for a two-year, $316,500 grant to continually achieve their mission of providing a forum for the thoughts, dreams and opinions of community members who are ignored by mainstream media. The grant will allow five sites to be outfitted with the technology needed to achieve their two goals.
"Our first goal is to challenge the current media to educate and teach new citizens," Access Sacramento Executive Director Ron Cooper said. "This will create hyper-local news straight from the community."
Cooper hopes new citizens who aren't covered by traditional new sources to participate as community reporters who are able to cover events in a language other than English. Spanish, Hmong and Tagalog are a few of the main languages spoken by members of the community. Cooper and others believe this language barrier is a main reason for the disconnect.
"There is a lack of personnel engagement in news sources today," Cooper said. "This grant will help us engage the South Sacramento community like never before. Activists, leaders or concerned citizens will all be able to participate."
The second goal of the challenge is to supply the equipment and education necessary for reporting. Computers and Internet access are just the beginning.
Desafรญo de noticias Knight subvenciรณn
Al sur de Sacramento es una comunidad diversa que habla muchos idiomas y las prรกcticas de muchas tradiciones. Las lรญneas de barreras culturales y lingรผรญsticas impedir que las noticias e historias de la comunidad de que se diga a los que estรกn fuera de un radio pequeรฑo.
El acceso de Sacramento, en colaboraciรณn con La Prensa de Sacramento, el Sacramento Bee y otros medios de comunicaciรณn regionales las organizaciones han llegado a la ronda final en el Desafรญo de Noticias Knight.
Su propuesta de subvenciรณn se centrarรก especรญficamente en el sur de Sacramento y sus residentes. Acceso de Sacramento ha solicitado dos aรฑos, 316.500 dรณlares de subvenciรณn a lograr, su misiรณn de ofrecer un foro para que los pensamientos, los sueรฑos y las opiniones de los miembros de la comunidad que son ignorados por los medios de comunicaciรณn. La subvenciรณn permitirรก cinco sitios a ser equipado con la tecnologรญa necesaria para lograr sus dos objetivos.
"Nuestro primer objetivo es desafiar a los medios de comunicaciรณn actuales para educar y enseรฑar a los nuevos ciudadanos," Acceso Sacramento Director Ejecutivo Ron Cooper. "Esto crearรก hiper-locales de noticias directamente desde la comunidad".
Cooper espera que los nuevos ciudadanos que no estรกn cubiertos por las fuentes tradicionales de nuevo a participar como reporteros de la comunidad que son capaces de cubrir los acontecimientos en un idioma distinto del Inglรฉs. Espaรฑol, hmong y tagalo son algunos de los principales idiomas hablados por los miembros de la comunidad. Cooper y otros creen que esta barrera del lenguaje es la principal razรณn de la desconexiรณn.
"Hay una falta de compromiso personal en las fuentes de las noticias de hoy", dijo Cooper."Esta donaciรณn nos ayudarรก a involucrar a la comunidad del Sur de Sacramento como nunca antes. Activistas, lรญderes o todos los ciudadanos interesados puedan participar".
El segundo objetivo del desafรญo es suministrar el equipo y la educaciรณn necesaria para la presentaciรณn de informes. Computadoras y acceso a Internet son sรณlo el comienzo.
"Las habilidades para ser un periodista tambiรฉn se enseรฑa", dijo Cooper. "Tenemos que enseรฑar a la objetividad y no la subjetividad. Los medios de comunicaciรณn que actualmente se ejecuta en el sensacionalismo. Este serรก diferente, no sรณlo una historia tras otra de los robos y la delincuencia. Esta comunidad necesita una voz para ser escuchado, y no pueden esperar a que ".
Historias recibido del proyecto se mostrarรก en AsIsOnline.tv. Este nuevo sitio ofrece la posibilidad de texto, imรกgenes y video para ser subidos y compartidos con el mundo. Noticias e historias en todos los idiomas estarรกn disponibles para los usuarios de toda la regiรณn.
Mรกs de 2.300 solicitantes de todo el mundo aplica para el Desafรญo de Noticias Knight.Estimaciones de Cooper que Access Sacramento es uno de los 100 finalistas, pero los ganadores no se darรกn a conocer hasta junio. El desafรญo de todo es pรบblico: Propuestas de donaciรณn que se muestran en la Internet, y todo el software desarrollado para la concesiรณn debe ser convertido en fuente abierta para compartir con el mundo. La Fundaciรณn Knight desea propuestas ganadoras fueron copiados y repetidos en todo el mundo. La Fundaciรณn Knight quiere inspirar a las comunidades de todo el mundo con estas propuestas.
"Para celebrar la diversidad, tenemos que empezar a realizar los que no participan y averiguar por quรฉ", dijo Cooper. "Esta donaciรณn permitirรก el acceso de Sacramento para acelerar sus planes para el sur de Sacramento."
ๅฅ็นๆฐ้ปๆๆ้
ๅ่จๅ
ๆ้จๆๆฏไธไธชๅคๆ ทๅ็็คพไผ,็ฒพ้ๅคๅฝ่ฏญ่จๅไน ไฟ็่ฎธๅคไผ ็ป。ๆๅ็บฟๅ่ฏญ่จ้็ข,้ฒๆญขๅ็คพๅบ็ๆฐ้ปๆฅ้่ขซๅ็ฅๅค้ข็ไธไธชๅฐๅๅพ。
่ฎฟ้ฎ่จๅ
ๆ้จๆๅไฝ,ไธ่จๅ
ๆ้จๆๆฐ้ป,่จๅ
ๆ้จๆ่่ๅๅ
ถไป็ป็ป็ๅบๅๅชไฝ่พพๅฐไบ้ชๅฃซๆฐ้ปๆๆ่ตๆๅไธ่ฝฎ。
ไปไปฌ็่กฅๅฉ้็ๅปบ่ฎฎๅฐ้ไธญไบๅๅฝ็ๅๅฑ
ๆฐ็นๅซ。่ฎฟ้ฎ่จๅ
ๆ้จๆๅทฒ็ป็ณ่ฏทไบไธคๅนด,ไธไธๅ
ญไบ○○็พๅ
็ปไบไธๆญๅฎ็ฐไปไปฌๆไพไธไธชๆๆณ,ๆขฆๆณๅ็คพๅบ่ฐๆฏไธปๆตๅชไฝๅฟฝ่งๆๅ็ๆ่ง่ฎบๅ็ไฝฟๅฝ。่ฟ็ฌ่ต ๆฌพๅฐๅ
่ฎธ5ไธชๅฐ็น,ไธๆฅๅฎ็ฐๅ
ถไธคไธช็ฎๆ ็ๆๆฏ่ฃ
ๅค。
“ๆไปฌ็้ฆ่ฆ็ฎๆ ๅฐฑๆฏๆๆ็ฎๅ็ไผ ๅชๆ่ฒๅๆๅญฆ็ๆฐๅ
ฌๆฐ,”่ฎฟ้ฎ่จๅ
ๆ้จๆๆง่กไธปไปป็ฝๆฉๅบ็่ฏด。 “่ฟๅฐๅ้ ็ดๆฅไป็คพๅบ่ถ
ๅฝๅฐๆฐ้ป。”
ๅบ็ๅธๆ่ฐไธๆฏ็ฑไผ ็ป็ๆฐ็ๆฅๆบๅ
ๆฌๅๅ ็คพๅบ่ฎฐ่
่ฐ่ฝๅคๆถต็็่ฏญ่จไธๆฏ่ฑ่ฏญ็ๅ
ถไปๆดปๅจ็ๆฐๅ
ฌๆฐ。่ฅฟ็ญ็,่ๆๅ่ฒๅพๅฎพ่ฏญๆฏไธไธช็ฑ็คพไผไบบๅฃซไฝฟ็จ็ไธป่ฆ่ฏญ่จ็ญ็ญ。 Cooper็ญไบบๅ่ฎคไธบ,่ฟ็ง่ฏญ่จ้็ขๆฏไธไธชๆญๅผ็ไธป่ฆๅๅ 。
“ๆๆฅ่งฆ็ไบบๅๅจไปๅคฉ็ๆฐ้ปๆฅๆบไธ่ถณ,”ๅบ็่ฏด。 “่ฟ็ฌ่ต ๆฌพๅฐๅธฎๅฉๆไปฌ่ฟ่กๅๆๆชๆ็ๅๆน่จๅ
ๆ้จๆ็คพไผ。ๆดปๅจๅฎถ,้ขๅฏผๆๆๅ
ณๅ
ฌๆฐ้ฝๅฏไปฅๅๅ 。”
่ฟไธๆๆ็็ฌฌไบไธช็ฎๆ ๆฏไธบๆฅๅๆไพ็่ฎพๅคๅๅฟ
่ฆ็ๆ่ฒ。็ต่ๅไบ่็ฝไป
ไป
ๆฏไธชๅผๅง。
“ๆ่ฝๆฏ่ฎฐ่
ไนๅฐๆ,”ๅบ็่ฏด。 “ๆไปฌ้่ฆๅฎข่งๅไธๆไธปไฝ。ๅชไฝ็ฎๅ็
ฝๆ
่ฟ่ก。่ฟๅฐๆฏไธๅ็,ๅนถ้ๅชๆฏๅ ไธบๆขๅซๅ็ฏ็ฝชๆ
ไบ็ๆ
ไบ。่ฟไธช็คพไผ้่ฆ็ๅฃฐ้ณ่ขซๅฌๅฐ,ไปไปฌไธ่ฝ็ญๅพ
ๅพๅฐๅฎ。“
ๆ
ไบๆถๅฐ้กน็ฎๅฐไบAsIsOnline.tvๆพ็คบ。่ฟไธชๆฐ็็ฝ็ซๆไพๆๅญ,ๅพ็ๅ่ง้ขไธ่ฝฝๆๆบไผไธไธ็ๅๅฐๅไบซ็ป้ช。ๆฐ้ปๅๆๆๅฐ่ฏดๅฐๆไพ็ป็จๆท็ๆดไธชๅฐๅบ。
่ถ
่ฟ2,300ไป้่ฟๅฅ็นๆฐ้ปๆๆไธ็็ณ่ฏทไบบ็ณ่ฏท。ๅบ็ไผฐ่ฎก,่ฎฟ้ฎ่จๅ
ๆ้จๆๆฏไป
ๆ็100ๅๅ
ฅๅด่
ไนไธ,ไฝ่ทๅฅ่
ๅฐ่ฆ็ญๅฐไปๅนด6ๆๅฎฃๅธ。ๆดไธชๆๆๆฏๅ
ฌไผ:ๆ ผๅ
ฐ็นๅปบ่ฎฎ,ๅจไบ่็ฝไธๅฑ็คบ,ๅนถๆไบๅฟ
้กปๅผๆบไธไธ็ๅไบซๅผๅ็ๆๆ่ฝฏไปถ。้ชๅฃซๅบ้ไผๅธๆ่ท่็ๅปบ่ฎฎ่ขซๅคๅถๅไธ็ๅๅฐ็้ๅค。้ชๅฃซๅบ้ไผๅธๆๆฟๅฑๅๅฐ็่ฟไบๅปบ่ฎฎๅ
จ็็คพๅบ。
“ไธบไบๅบ็ฅๅคๆ ทๆง,ๆไปฌ้่ฆๅผๅงไปไบ้ฃไบๆฒกๆๅไธ,ๅนถๆพๅบๅๅ ,”ๅบ็่ฏด。 “่ฟ็ฌ่ต ๆฌพๅฐๅ
่ฎธ่ฎฟ้ฎ่จๅ
ๆ้จๆ,ๅ ๅฟซๅๅฝ็็่ฎกๅ。”
ะ ััะฐัั ะะพะฒะพััะธ ะทะฐะดะฐัั ะณัะฐะฝัะฐ
ะฎะถะฝะฐั ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ ััะพ ัะฐะทะปะธัะฝัะต ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ, ะบะพัะพััะต ะณะพะฒะพััั ะผะฝะพะณะพ ะฏะทัะบะธ ะธ ะฟัะฐะบัะธะบะธ, ะผะฝะพะณะธะต ััะฐะดะธัะธะธ. ะัะปััััะฝัะผ ะปะธะฝะธัะผ ะธ ัะทัะบะพะฒัะต ะฑะฐััะตัั ะฝะต ะฟะพะทะฒะพะปััั ะฝะพะฒะพััะตะน ะธ ะธััะพัะธะน ะธะท ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ ะณะพะฒะพััั ะฒ ัะตั
ะฟัะตะดะตะปะฐั
ะฝะตะฑะพะปััะพะณะพ ัะฐะดะธััะฐ.
ะะพัััะฟ ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ, ะฒ ัะพัััะดะฝะธัะตััะฒะต ั ะฟัะตัั ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ, Sacramento Bee ะธ ะดััะณะธั
ัะตะณะธะพะฝะฐะปัะฝัั
ะพัะณะฐะฝะธะทะฐัะธะน, ััะตะดััะฒ ะผะฐััะพะฒะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฟัะธัะปะธ ะฒ ัะธะฝะฐะป ะฒ ะ ััะฐััะบะพะผ ะะพะฒะพััะธ Challenge.
ะั
ะฟัะตะดะพััะฐะฒะธัั ะฟัะตะดะปะพะถะตะฝะธะต ะฑัะดะตั ะบะพะฝะบัะตัะฝะพ ะฟะพ ะฎะถะฝะพะน ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ ะธ ะตะณะพ ะถะธัะตะปะตะน.ะะพัััะฟ ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ ะฟะพะดะฐะป ะทะฐัะฒะบั ะฝะฐ ะดะฒะฐ ะณะพะดะฐ, $ 316500 ะฟัะตะดะพััะฐะฒะธัั ัะฒะพะธ ะดะพััะธะถะตะฝะธั ะฟะพััะพัะฝะฝะพะณะพ ะฟัะตะดััะฐะฒะธัะตะปัััะฒะฐ ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ัะพััะผะฐ ะดะปั ะผััะปะธ, ะผะตััั ะธ ะผะฝะตะฝะธั ัะปะตะฝะพะฒ ะพะฑัะธะฝั, ะบะพัะพััะต ะธะณะฝะพัะธัััััั ััะตะดััะฒะฐะผะธ ะผะฐััะพะฒะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ. ะัะฐะฝั ะฟะพะทะฒะพะปะธั ะฟััั ััะฐััะบะพะฒ, ะบะพัะพััะต ะฑัะดัั ะพัะฝะฐัะตะฝั ัะตั
ะฝะพะปะพะณะธัะผะธ, ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผัะผะธ ะดะปั ะธั
ะดะพััะธะถะตะฝะธั ะดะฒัั
ัะตะปะตะน.
"ะะฐัะฐ ะฟะตัะฒะฐั ัะตะปั ัะพััะพะธั ะฒ ะพัะฟะฐัะธะฒะฐะฝะธะธ ัะตะบััะตะณะพ ะผะตะดะธะฐ ะฒะพัะฟะธััะฒะฐัั ะธ ะพะฑััะฐัั ะฝะพะฒัั
ะณัะฐะถะดะฐะฝ", ะดะพัััะฟ ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ ะธัะฟะพะปะฝะธัะตะปัะฝะพะณะพ ะดะธัะตะบัะพัะฐ ะ ะพะฝะฐ ะัะฟะตั. "ะญัะพ ัะพะทะดะฐัั ะณะธะฟะตั-ะผะตััะฝัะต ะฝะพะฒะพััะธ ะฟััะผะพ ะธะท ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ".
ะัะฟะตั ะฝะฐะดะตะถะด ะฝะพะฒัั
ะณัะฐะถะดะฐะฝ, ะบะพัะพััะต ะฝะต ะฟะพะดะฟะฐะดะฐัั ะฟะพะด ััะฐะดะธัะธะพะฝะฝัะต ะฝะพะฒัะต ะธััะพัะฝะธะบะธ ะดะปั ััะฐััะธั ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ัะพะพะฑัะตััะฒะพ ะถััะฝะฐะปะธััะพะฒ, ะบะพัะพััะต ัะฟะพัะพะฑะฝั ะพัะฒะตัะฐัั ัะพะฑััะธั ะฝะฐ ะดััะณะพะผ ัะทัะบะต, ะบัะพะผะต ะฐะฝะณะปะธะนัะบะพะณะพ. ะัะฟะฐะฝัะบะพะผ, ัะฐะณะฐะปััะบะพะผ ั
ะผะพะฝะณ ะธ ะปะธัั ะฝะตะบะพัะพััะต ะธะท ะพัะฝะพะฒะฝัั
ะฏะทัะบะธ ะพะฑัะตะฝะธั ัะปะตะฝะพะฒ ัะพะพะฑัะตััะฒะฐ. ะัะฟะตั ะธ ะดััะณะธะต ััะธัะฐัั ััะพ ัะทัะบะพะฒะพะน ะฑะฐััะตั ัะฒะปัะตััั ะพัะฝะพะฒะฝะพะน ะฟัะธัะธะฝะพะน ะพัะบะปััะตะฝะธั.
"ะกััะตััะฒัะตั ะฝะตั
ะฒะฐัะบะฐ ััะฐััะธั ะฟะตััะพะฝะฐะปะฐ ะฒ ะฝะพะฒะพััะฝัั
ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ ัะตะณะพะดะฝั", ัะบะฐะทะฐะป ะัะฟะตั."ะญัะพั ะณัะฐะฝั ะฟะพะผะพะถะตั ะฝะฐะผ ะฟัะธะฒะปะตัั ัะพะพะฑัะตััะฒะพ ะฎะถะฝะพะน ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ, ะบะฐะบ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฟัะตะถะดะต. ะะบัะธะฒะธััั, ััะบะพะฒะพะดะธัะตะปะธ ะธะปะธ ะทะฐะธะฝัะตัะตัะพะฒะฐะฝะฝัะต ะณัะฐะถะดะฐะฝะต ะฒัะต ะฑัะดัั ะธะผะตัั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััั ััะฐััะฒะพะฒะฐัั".
ะัะพัะฐั ัะตะปั ััะพะน ะฟัะพะฑะปะตะผั ัะฒะปัะตััั ะฟะพััะฐะฒะบะฐ ะพะฑะพััะดะพะฒะฐะฝะธั ะธ ะพะฑัะฐะทะพะฒะฐะฝะธะต, ะฝะตะพะฑั
ะพะดะธะผัะต ะดะปั ะฟัะตะดััะฐะฒะปะตะฝะธั ะพััะตัะฝะพััะธ. ะะพะผะฟัััะตัั ะธ ะดะพัััะฟ ะฒ ะธะฝัะตัะฝะตั ัะพะปัะบะพ ะฝะฐัะฐะปะพ.
"ะะฐะฒัะบะฐะผ ะฑััั ัะตะฟะพััะตัะพะผ ะฑัะดะตั ัะฐะบะถะต ััะธะป:" ะัะฟะตั. "ะั ะดะพะปะถะฝั ะฝะฐััะธัั ะพะฑัะตะบัะธะฒะฝะพััะธ ะธ ะฝะต ััะฑัะตะบัะธะฒะฝะพััั. ะะฐััะพะฒะพะน ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะฒ ะฝะฐััะพััะตะต ะฒัะตะผั ัะฐะฑะพัะฐะตั ะฝะฐ ัะตะฝัะฐัะธะธ. ะญัะพ ะฑัะดะตั ะฟะพ-ะดััะณะพะผั, ะฐ ะฝะต ัะพะปัะบะพ ะธััะพัะธั ะทะฐ ะธััะพัะธั ะณัะฐะฑะตะถะตะน ะธ ะฟัะตัััะฟะปะตะฝะธะน. ะญัะพ ัะพะพะฑัะตััะฒะพ ะดะพะปะถะฝะพ ะณะพะปะพั ะฑัะป ััะปััะฐะฝ, ะธ ะพะฝะธ ะฝะต ะผะพะณัั ะถะดะฐัั, ััะพะฑั ะพะฝะพ ".
ะััะพัะธั ะฟะพะปััะธะปะฐ ะพั ะฟัะพะตะบัะฐ ะฑัะดะตั ะพัะพะฑัะฐะถะฐัััั ะฝะฐ AsIsOnline.tv. ะญัะพ ะฝะพะฒัะน ะฒะตะฑ-ัะฐะนั ะดะฐะตั ัะฐะฝั ะดะปั ัะตะบััะฐ, ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธะน ะธ ะฒะธะดะตะพ ะดะปั ะทะฐะณััะทะบะธ ะธ ะดะตะปะธะปะธัั ั ะผะธัะพะผ. ะะพะฒะพััะธ ะธ ััะฐััะธ ะธะท ะฒัะตั
ะฏะทัะบะธ ะฑัะดะตั ะดะพัััะฟะฝะฐ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัะตะปัะผ ะฒะพ ะฒัะตะผ ัะตะณะธะพะฝะต.
ะะฐ 2300 ะทะฐัะฒะธัะตะปะธ ะธะท ัะฐะทะฝัั
ัััะฐะฝ ะผะธัะฐ ะฟัะธะผะตะฝัะตััั ะดะปั ัััะฐัั ะะพะฒะพััะธ Challenge.ะัะฟะตั ะพัะตะฝะบะฐะผ, ััะพ ะดะพัััะฟ ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ ัะฒะปัะตััั ะพะดะฝะพะน ะธะท 100 ัะธะฝะฐะปะธััะพะฒ, ะฐ ะฟะพะฑะตะดะธัะตะปะตะน ะฝะต ะฑัะดะตั ะพะฑััะฒะปะตะฝะพ ะดะพ ะธัะฝั. ะัั ะทะฐะดะฐัะฐ ะทะฐะบะปััะฐะตััั ะพะฑัะตััะฒะตะฝะฝะพััะธ: ะทะฐัะฒะบะธ ะฝะฐ ะณัะฐะฝัั ะฒัะฒะพะดัััั ะฝะฐ ะะฝัะตัะฝะตั, ะธ ะฒัะต ะฟัะพะณัะฐะผะผะฝะพะต ะพะฑะตัะฟะตัะตะฝะธะต, ัะฐะทัะฐะฑะพัะฐะฝะฝะพะต ะดะปั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปะตะฝะธั ะดะพะปะถะฝะพ ะฑััั ะพัะบััััั
ะธััะพัะฝะธะบะพะฒ, ััะพะฑั ะฟะพะดะตะปะธัััั ั ะผะธัะพะผ. Knight Foundation ะฟะพะถะตะปะฐะฝะธั ะฟะพะฑะตะดั ะฟัะตะดะปะพะถะตะฝะธะน ะฑัะปะธ ัะบะพะฟะธัะพะฒะฐะฝั ะธ ะฟะพะฒัะพััะตััั ะฒะพ ะฒัะตะผ ะผะธัะต. ะ ััะฐัั "ั
ะพัะตั, ััะพะฑั ะฒะดะพั
ะฝะพะฒะธัั ะพะฑัะธะฝะฐั
ะฟะพ ะฒัะตะผั ะผะธัั ั ััะธะผะธ ะฟัะตะดะปะพะถะตะฝะธัะผะธ.
"ะ ะพะทะฝะฐะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ัะฐะทะฝะพะพะฑัะฐะทะธั, ะผั ะดะพะปะถะฝั ะฝะฐัะฐัั ะฟัะธะฒะปะตัะตะฝะธะต ัะตั
, ะบัะพ ะฝะต ััะฐััะฒัะตั ะธ ะฒัััะฝะธัั, ะฟะพัะตะผั", ัะบะฐะทะฐะป ะัะฟะตั. "ะญัะพ ะฟะพะทะฒะพะปะธั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะธัั ะดะพัััะฟ ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ, ััะพะฑั ััะบะพัะธัั ัะฒะพะธ ะฟะปะฐะฝั ะฟะพ ะฎะถะฝะพะน ะกะฐะบัะฐะผะตะฝัะพ".